Gluten-Free Peanut Butter Chocolate Chip Cookies (dairy-free, egg-free, and vegan options)