Gluten-free Birthday Cookie Sandwiches (dairy-free option)